吳亦真(韓雨芹 飾)不明白為什么哥哥會(huì)和朱山(王志飛 飾)過不去，她堅(jiān)持讓哥哥放了朱山。吳本正(譚洋 飾)聲稱為了保護(hù)翰林府絕對(duì)不放朱山出獄，而且放狠話讓吳亦真不要逼他，否則朱山性命難保。吳亦真說自己愛上了朱山，吳本正讓她別做夢(mèng)了，他絕不會(huì)讓朱山踏進(jìn)翰林府半步。

嚴(yán) 廳長的生日宴會(huì)上，玉格格以老佛爺親筆寫的“壽”字為禮，讓他把朱山放出來。嚴(yán)廳長左右為難，始終看吳本正的眼色說話。吳本正沒想到妹妹會(huì)把玉格格搬出 來，只好把朱山放了。眾人喝酒跳舞的時(shí)候，關(guān)局長發(fā)現(xiàn)“壽”字被人偷走了。原來是高買行的人拿了去送給霍一手(許還山 飾)當(dāng)生日禮物了。

吳亦真到監(jiān)獄為朱山辦理保釋手續(xù)，但是朱山卻執(zhí)意不肯出獄。大牢外面他已經(jīng)沒有牽掛了，他寧愿待在大牢里。吳亦真追上朱山，撕碎了保釋單，眼淚奪眶而出。喜如得知朱山不肯出獄是因?yàn)樽约旱木壒?，心里愈發(fā)愧疚。

朱山拜了霍一手為師，這一回，霍一手收下了他這個(gè)關(guān)門弟子。朱山開始接受霍一手的訓(xùn)練，日后他要做一個(gè)行俠仗義、有良心的賊。

魯桂花(劉蓓 飾)的勢(shì)頭如日中天，劉尚文(張國立 飾)見到她都心里發(fā)虛。結(jié)果，魯桂花在一場(chǎng)演出中嗓子唱劈了，眾人都棄她而去。只有胡九爺留下來安慰她。朱山在牢里還惦記著要去聽她唱《蘇三起解》。