菲爾半夜的時候溜進了盧克的房間，認為盧克的房間里面有一個女孩。菲爾叫醒了克萊爾，兩個人溜進去一看根本沒有什么女孩?？巳R爾告訴菲爾很有可能是因為他喝醉了，所以什么都不知道，把玩偶看成了女孩的長頭發(fā)。菲爾心里總是疑神疑鬼，不想要盧克長大，希望盧克永遠是個小孩子。為了鼓舞公司員工的士氣，克萊爾在公司庫房里面放了一臺跳舞機，并且自己保持了最高紀錄。就在當天尼爾打破了克萊爾的記錄，克萊爾一時半會兒開不了口，認為如果自己開除了尼爾，大家會覺得自己開除他是因為他打破了自己的跳舞毯記錄?？巳R爾拼命的在跳舞機上面躍動，終于創(chuàng)造了新紀錄。然而此時海莉來到公司尋找克萊爾，不小心踢斷了跳舞機的電源線，克萊爾的記錄根本沒有保存上。莉送安迪到機場，和安迪依依不舍的道別。米切爾和莉莉在家里的冰箱里發(fā)現(xiàn)許多食物，這才意識到原來小卡忙于做食物忘記了給莉莉取下卷發(fā)夾。兩人匆忙的趕去機場，決定和小卡一起去密蘇里州，小卡感動萬分。為了哄沮喪的菲爾開心，三個孩子專門準備了露營工具，一家人一起去辦家庭露營日，在街上玩的非常開心。盧克失戀，克萊爾扛著全公司人的壓力開除了尼爾，菲爾因為盧克長大了非常沮喪，海莉和愛人安迪分別。每個人都有孤單的時刻，都有難以熬過去的時刻。幸好在這時候，還有家人陪在你的身邊，這就是家人存在的意義。