春子的學生美國商人杰克成績優(yōu)秀，連敬語也運用自如，但是因為用語太過于古板，所以春子勸他說話時稍稍隨意些，可以與對方拉近距離。然而，接受了她的建議后，杰克卻在重要的工作會談中失言，引起大麻煩。因為冒犯了老字號日本酒廠的會長鹿取靜子，杰克面臨被公司解雇的危險。春子的同事凱瑟琳是靜子的孫女，但是即使如此，也不能修復靜子與杰克的關系。春子說，杰克是個比日本人還像日本人的外國人，希望靜子能看到他的內(nèi)心。靜子表示，在茶會上如果杰克展示點茶就原諒他。春子接受了挑戰(zhàn)，但是，她對茶道一竅不通。靜子是有資格證的茶道師，春子和杰克處在絕對不利的位置。不過，靜子另有想法，她希望凱瑟琳辭掉日語學校的工作，回來繼承家業(yè)并且早日結婚。茶道會上，春子漏洞百出，靜子卻表示他們合格了。春子覺得奇怪。原來，凱瑟琳以辭職為代價，換取了祖母對春子和杰克的認可。對于這么得來的認可，杰克無論如何不肯接受。