唐素素(飾)(周也 飾)用河水給左太北洗注射后的“傷口”，幾個保育員都對臨時代班的“科學”保育員們意見很大，感覺自己都被擠走了，丑子岡(海清 飾)表示自己被擠走后正好能回去上抗大。深夜，左太北發(fā)燒，丑子岡發(fā)現(xiàn)太北胳膊上的針孔化膿了，立刻帶著孩子去醫(yī)院。沈元暉(朱銳 飾)得知唐素素用河水洗針眼，又一次生氣地批評她們不懂科學。深夜丑子岡獨自陪伴在左太北身邊，沈元暉默默的看在眼里，知道丑子岡用心關愛孩子，但表示希望其還是能夠增加科學知識。 丑子岡向剛回家的張靜平(李澤鋒 飾)抱怨現(xiàn)在托兒所的情況，自己帶出來的保育員們被紛紛換下，自己也因為沒有文化不懂科學被看不起，并表示自己想離開托兒所。張靜平安慰丑子岡最大的特質就是永遠不會被擊垮的決心，認為托兒所永遠也離不開丑子岡以及那些老保育員們。丑子岡讓張靜平幫自己按照他剛剛所說的內容，重新寫一份演講稿。托兒所更名大會上，新保育員帶著孩子走入禮堂，唐素素等老保育員被攔在禮堂外。丑子岡準備發(fā)言，蘇秘書卻突然提議讓懂英語的沈元暉代表發(fā)言。