不過(guò)，新四軍的生活顯然是艱苦的，還沒(méi)能真正適應(yīng)的安妮和她的臨時(shí)翻譯盛子鈺(閻娜 飾)都應(yīng)誤食毒蘑菇而中毒，為了催吐，七妹給她們灌了大糞。

將安妮引以為知音的啟明前來(lái)探望中毒后尚未痊愈的安妮和盛子鈺。熱情大膽的安妮向啟明表露愛(ài)意，啟明被動(dòng)接受。杜鐵英得知后大為不滿，堅(jiān)持要處分啟明。在馬靖平的勸導(dǎo)下，杜同意暫時(shí)隔開(kāi)安妮和啟明，冷處理這件事。

安妮應(yīng)國(guó)民黨五十軍軍長(zhǎng)郭勛祺的邀請(qǐng)，對(duì)五十軍進(jìn)行訪問(wèn)，翻譯盛子鈺隨行。盛子鈺和劉文舉(張洪睿 飾)再次相遇。安妮認(rèn)為五十軍雖在裝備上強(qiáng)過(guò)新四軍，但士氣卻大大輸于后者，郭軍長(zhǎng)雖同意安妮的看法卻對(duì)此表示無(wú)奈。

盛子鈺勸說(shuō)劉文舉加入新四軍，劉深感身不由己。二人不得已再度分手，盛子鈺感慨大時(shí)代中人之渺小，內(nèi)心委頓，幸得安妮安慰。

黨員會(huì)議，馬靖平恢復(fù)黨籍，盛子鈺和司徒芬芳入黨，而向瑞云卻意外地被排除在第一批入黨名額之外。

杜鐵英和向瑞云談心，依然沒(méi)有實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，但向卻表示接受組織考驗(yàn)。馬靖平原以為向瑞云會(huì)想不通，在與向的交談中，卻發(fā)現(xiàn)自己小看了向。