洛天藍(lán)來找呂澄(龔海銘 飾)，他已經(jīng)三天沒有去訓(xùn)練了。呂澄很無所謂，他來這里只是混張文憑的。洛天藍(lán)對他這樣的態(tài)度很不滿意，表示如果他不去就摔了他的模型，呂澄只好表示訓(xùn)練營開始他就去。
沈譯(周孝安 飾)現(xiàn)在身無分文，冒充哥哥就能得到份工作，他就同意了。宮直美(曾愷玹 飾)把他帶到校長面前，校長也很滿意，帶著沈譯去見隊員。訓(xùn)練的時候呂澄幾個人都沒來，但是趙教練(趙剛 飾)也管不住他們。
宮直美把沈譯帶到宿舍，宿舍里什么都沒有，沈譯讓宮直美和他一起去買東西，因為他身上一分錢都沒有。呂澄正好經(jīng)過，宮直美就讓呂澄帶他去。呂澄出了錢，看沈譯就是沒錢的樣子，也不知道能不能還上錢。
游泳隊的經(jīng)理鐘彩娟(海陸 飾)很喜歡彈琴唱歌，現(xiàn)在也在街上唱歌鍛煉自己。洛天藍(lán)發(fā)傳單看到她，過去說了幾句話，呂澄和沈譯經(jīng)過，呂澄趕緊把宮直美拉走了。
夏凌莉(徐小颯 飾)對于徐智杰(鐘凱 飾)的行為十分不滿，要徐智杰必須做個決定，宮直美正好經(jīng)過，夏凌莉看到宮直美，故意撲進(jìn)徐智杰懷里，宮直美看見很傷心，跑去找沈譯，哭著撲進(jìn)他懷里。徐智杰追過來看見了，回去告訴了夏凌莉。夏凌莉表面安慰徐智杰，其實很高興。
晚上徐智杰約宮直美出來吃飯，告訴她是誤會，是夏凌莉因為別的事哭了，他只是安慰她。宮直美相信了，說自己和沈譯沒什么關(guān)系。兩人又和好了。
第二天宮直美來敲沈譯的房門，沈譯還在睡覺被吵醒，才知道泳隊訓(xùn)練是六點半，但是沒有人告訴他。沈譯和宮直美到辦公室去，趙教授也在，表面關(guān)心沈譯，卻把呂澄他們?nèi)齻€難纏的交給沈譯。沈譯一看答應(yīng)，宮直美攔都攔不下來。沈譯表示自己能搞定，不用宮直美幫忙了。
鐘彩娟被唱片公司的經(jīng)紀(jì)人發(fā)現(xiàn)，被叫到公司去簽約。洛天藍(lán)查了一下這個公司，發(fā)現(xiàn)是著名的歌星蘇墨(向云龍 飾)在的公司，確實是個很好的公司。