李舜臣(柳東根 飾)質(zhì)問官衙和趙觀雄既然樸武率(嚴(yán)孝燮 飾)是謀反罪人，江置殺他是功不是過，為何要?dú)⑺?，除非樸武率是無辜的，趙觀雄無言以對(duì)，又不甘心，害怕江置來殺他，于是要李舜臣寫下保證書，如果江置做下不詳之事，不但江置要死，李舜臣必須放棄他的官職。 李舜臣接江置出獄，江置卻想死，認(rèn)為死能夠了解一起，李舜臣交給他三個(gè)銅板，讓江置把今天當(dāng)做最后一天，去向三個(gè)人道別，每人花一個(gè)銅板，并在三更之前去左水營找他，之后就不會(huì)再管他了。譚平俊認(rèn)為江置很可能立刻找趙觀雄報(bào)仇，李舜臣說自己進(jìn)了最大的努力，希望能夠撼動(dòng)天意，并邀譚平俊一起射箭。 趙觀雄吩咐屬下暫時(shí)不要?jiǎng)訕闾骱?崔江置(李昇基 飾)(李升基 飾)，他得不到的就要?dú)У簟闾魃硎苤貍?，迷迷糊糊中聽到趙觀雄手下的話，所有的一切都是因?yàn)榇藿?，要?dú)⒘舜藿?。這句話猶如魔咒一般縈繞在心頭，太西踉踉蹌蹌地走出房間，仿佛看到慘死的父母和妹妹的悲慘，確信悲劇是江置一手造成的。 江置出了府衙，發(fā)現(xiàn)汝蔚在跟蹤自己，汝蔚辯解說是在監(jiān)督，一旦有不祥的舉動(dòng)，會(huì)立刻殺了他。

這時(shí)村民們發(fā)現(xiàn)了江置，向他扔菜葉，誤會(huì)他殺了樸武率。江置十分難過，汝蔚告知清照在春華館，江置前往。春華館中清照和其他妓生在進(jìn)行喝酒的訓(xùn)練，清照?qǐng)?zhí)意不喝，負(fù)責(zé)的妓生順月刁難清照，說她覺得酒太烈，讓其他訓(xùn)導(dǎo)妓生每人吐口水進(jìn)去，清照將酒倒在了訓(xùn)導(dǎo)妓生順月臉上，雙方打了起來，鬧到了 千秀蓮那里，千秀蓮對(duì)清照?qǐng)?zhí)行了打腿的懲罰。江置來到春華館，拉著清照就走，春華館的護(hù)院帶著木棒把江置圍了起來，千軍一發(fā)之際，清照松開了江置的手，告訴江置自己不會(huì)離開，除非江置查明父親的案子，堂堂正正地帶她走，江置傷心地站在春華館門口，汝蔚看到亦黯然神傷，但她想起父親的話，不能心軟，否則會(huì)危急左水營李大人。等汝蔚從思緒中回過神來，發(fā)現(xiàn)江置不在視線內(nèi)，她趕緊追了過去，看見江置走進(jìn)百年客棧，汝蔚舉起了手中的箭，瞄準(zhǔn)了江置，卻發(fā)現(xiàn)昆也準(zhǔn)備射殺江置，汝蔚調(diào)轉(zhuǎn)方向，打掉了昆的箭頭。 江置直闖趙觀雄的房間，將他的桌子一分為二，并且發(fā)誓會(huì)將百年客棧收回，聯(lián)通趙觀雄的命。說完，江置就離開了房間，聞?dòng)嵍鴣淼目蜅９と藝×私茫砻骱芟肽钏?，江置要他們好好保護(hù)百年客棧。 射箭場上，李舜臣和譚平俊聽到了官衙關(guān)于江置闖入百年客棧的報(bào)告，趕了回去。趙觀雄要求李舜臣履行約定，但李舜臣要求見證明江置來的人證，結(jié)果客棧內(nèi)的所有人一口咬定江置沒有來過。

夜晚，樸太西仍被仇恨啃噬著，決意殺江置。江置來見李舜臣，將三個(gè)銅板還給他，說自己還不能死，要查清樸武率的冤情，也要將百年客棧交到太西和清照手中，但當(dāng)務(wù)之急是解決他半人半獸的問題，辦法就是九家之書。 江置找到素正(金希沅 飾)法師，要求把九家之書給他，素正認(rèn)為江置能力不夠，九月靈千年道行依然沒有成功，何況江置。要求江置不要對(duì)女子產(chǎn)生愛慕之心，還要做到修煉內(nèi)功，不帶手鏈也能夠維持人形。為了實(shí)現(xiàn)目的，江置請(qǐng)求李舜臣大人勸說譚平俊收他為徒，譚平俊答應(yīng)了。告別李舜臣后，江置與汝蔚、昆踏上了前往無形刀館的路途。 春華館中，清照在房中思念著江置，但她明白自己不能再逃避了，她端著酒桌要求訓(xùn)導(dǎo)妓生教她喝酒，并且要求其它妓生叫她 樸清照(李侑菲 飾)。江置來到刀館，向其他人問候，暮然發(fā)現(xiàn)太西也在此，高興地走了上去，不料想太西一刀刺進(jìn)江置的身體，江置抓著太西的肩膀，滿腦子疑惑，此時(shí)太西再度發(fā)力，刀刺穿了江置的身體。