林西(宋茜 飾)作為實(shí)力很強(qiáng)的翻譯官，她正在有條不紊的進(jìn)行著自己的翻譯工作。正常的議員經(jīng)過(guò)訓(xùn)練只能達(dá)到五分或者六分鐘，而林西卻可以達(dá)到十幾分鐘的翻譯時(shí)間。人們都稱林西為零失誤翻譯官，她在華聲工作了很長(zhǎng)時(shí)間。林西和她的同事們參加完基金會(huì)離開了，她要去為凌楓的爛攤子收尾。林西坐在車上看到了她接下來(lái)要面對(duì)的語(yǔ)譯天下科技，而這個(gè)公司的創(chuàng)始人是肖一成(陳星旭 飾)。她看著這個(gè)名字愣了很久，而肖一成也在等著林西的到來(lái)。肖一成選擇冒險(xiǎn)和華聲合作，他就是想看看八年了林西會(huì)不會(huì)后悔。林西見到肖一成主動(dòng)和他握手，而肖一成卻沒(méi)有打算和她握手。他喊了自己的助手毛毛，毛毛向林西介紹了他們這一次的產(chǎn)品。肖一成問(wèn)林西自己的這個(gè)產(chǎn)品可以做到萬(wàn)無(wú)一失，那么林西有什么優(yōu)勢(shì)覺(jué)得自己更勝一籌呢。林西告訴他如果他們都是機(jī)器的話，那么就沒(méi)有情感可言，當(dāng)然也不會(huì)有失誤，而自己可以把所有想要呈現(xiàn)的東西有情感的表達(dá)出來(lái)。肖一成又詢問(wèn)了林西一個(gè)問(wèn)題，林西回答了他的問(wèn)題。肖一成顯然很滿意她的回答，他主動(dòng)和林西握手了。林西的老毛病又犯了，她一緊張就會(huì)一直打嗝不停。肖一成知道她這個(gè)毛病，他給林西到了一杯水，告訴她之前有一位朋友告訴他一邊喝水一邊鞠躬可以抑制打嗝。林西本來(lái)是拒絕的，她的同事告訴她還是試試吧，馬上大會(huì)就要開始了。林西也只好照做了，果然就不打嗝了。張總把林西帶到譚莎莎(飾)面前，他讓兩個(gè)人一起配合這次的大會(huì)。譚莎莎作為林西的表妹，她問(wèn)林西不先看看這次大會(huì)涉及的一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)嗎。林西告訴她自己不打沒(méi)有準(zhǔn)備的仗，馬上就要開始，讓她不要和自己討論這些了。語(yǔ)譯科技的新品發(fā)布會(huì)開始了，肖一成作為產(chǎn)品的創(chuàng)始人上臺(tái)發(fā)言。臺(tái)上肖一成自信的用中文發(fā)言介紹著自己的產(chǎn)品，而臺(tái)后林西用自己的專業(yè)能力翻譯著他所說(shuō)的話。輪到記者提問(wèn)的環(huán)節(jié)了，有人問(wèn)他在創(chuàng)業(yè)的時(shí)候有過(guò)一段至暗階段，問(wèn)他是如何度過(guò)的。肖一成告訴他們?nèi)淌芎诎?，切斷后路。有記者又提出想要看看人工和智能翻譯的比拼，肖一成看著對(duì)面同傳間的林西他答應(yīng)了。通過(guò)這個(gè)小比拼，有的人認(rèn)為機(jī)器翻譯的更快，有人認(rèn)為林西翻譯的更加優(yōu)美。肖一成想要用自己最喜歡的兩句古詩(shī)結(jié)尾，臺(tái)下的人都開始議論紛紛，他們知道圈內(nèi)許多有名的翻譯官就是因?yàn)檫@樣的詩(shī)文而翻車了。他們都看出來(lái)了肖一成是想要為難林西的，但是林西憑借自己超強(qiáng)的能力，她翻譯出來(lái)的語(yǔ)句讓所有人為她鼓掌。結(jié)束之后譚莎莎向林西道歉，她覺(jué)得自己剛剛擔(dān)心林西拖后腿是多余的。張總安排譚莎莎去大客戶部，他介紹了魏天(王森 飾)，陳雯兩個(gè)人給她認(rèn)識(shí)，以后他們就是同事了。張總邀請(qǐng)了林西，肖一成等人一起吃飯，林西為了緩解尷尬一直看著自己的手機(jī)。沒(méi)想到譚莎莎從后面走過(guò)來(lái)說(shuō)了一句手機(jī)都沒(méi)電了，還在看什么，這一下林西更加尷尬了。佟總看到了林西，她夸獎(jiǎng)林西做的非常不錯(cuò)。林西問(wèn)她自己做的好可不可以縮短結(jié)款日，佟總剛答應(yīng)，肖一成就告訴她一切按照合同走，佟總告訴他自己已經(jīng)答應(yīng)了。肖一成知道了林西胃不舒服，他嘴上說(shuō)著不關(guān)心，偷偷的告訴服務(wù)員把沸騰魚片的辣椒去掉。